Сезон охоты 3

Жизнь Эллиота наполнена любовью и заботами о большой семье, ведь теперь у него трое маленьких деток. У Эллиота не остается времени для общения с лучшим другом Бугом, с которым они когда-то отлично проводили время. Буг тем временем затаил обиду и ушел на происки новых друзей. По дороге он встречает бродячий цирк, где знакомиться с таким же веселым и отважным медведем Дагом как он сам, а также очаровательную медведицу Урсу, привлекающую его внимание. Даг рассказывает о том, как прекрасна жизнь цирковых зверей и предлагает Бугу поменяться местами. Воодушевленный его рассказами Буг соглашается, тем более, что рядом будет находиться красавица Урсу. Но на воле Даг решает, что никогда больше не вернется в цирк. Теперь обманутому гризли Бугу придется самому выбираться из сложившейся ситуации.