Трудности перевода

Боб – стареющая, угасающая американская кинозвезда. Ему за 50 и он безумно устал от жизни. Его пригласили рекламировать виски, для чего и прибыл в Токио. Дома у него жена, дети. Шарлотта недавно закончила колледж и приехала в японскую столицу с мужем на отдых. Она вынуждена проводить время в одиночестве, поскольку Джон пропадает на работе. Ей грустно, что супруг не посвящает ее в свои трудовые будни, словно посторонний человек. Шарлотта оказалась в той же гостинице, что и Боб. Они сталкиваются в коридорах ежедневно. Однажды они встретились в баре отеля. Оба измучены бессонницей, и девушка пригласила его посидеть вместе. Американцы решили отправиться на знакомство с восточной культурой, обычаями, людьми. Так прошел день. Утром было решено продолжить знакомство. Встречи носят дружеский характер, и не переходят в близкие. Они делятся тайнами, секретами, недовольством семейной жизнью. Приближается день расставания, и оба понимают, что потеряют с разлукой очень многое. Но, не спешат ничего менять. Слишком многое за плечами. Перешагнут ли они грань дозволенного, или легкий флирт так и затухнет, не разгоревшись в бурный огонь страсти? А может они продолжат встречаться на родине в Америке.