Медвежий переполох

Два медвежонка всегда были вместе, когда их мама уходила на охоту. Мила не смогла уследить за братом, который угодил в ловушку и теперь находится в клетке у людей. Понимает, что совершила ошибку и не может рассказать матери. Отправляется в длительное путешествие, планируя в одиночку вернуть родственника. Встречает других животных, рассказывая им драматичную историю.

Лисёнок соглашается помочь, появляется надёжный товарищ. Продолжают путь вместе, их ожидают различные ловушки. Удаётся все преодолеть, добрались до нужного места. Осталось придумать план, который позволит вызволить медвежонка и вернуться назад.